|
|
|
|
|
|
| 日付 |
翻訳言語 |
翻訳内容 |
|
| 2008年7月31日 |
日本語 |
→ |
タイ語 |
製品製作作業及び点検指示書翻訳 |
|
| 2008年7月31日 |
日本語 |
→ |
フランス語 |
ごみ焼却場関連一式翻訳 |
|
| 2008年7月30日 |
日本語 |
→ |
イタリア語 |
エコロジー製品紹介パンフレット翻訳 |
|
| 2008年7月28日 |
日本語 |
→ |
ドイツ語 |
日本の食材及び調理法に関する翻訳 |
|
| 2008年7月28日 |
ベトナム語 |
→ |
日本語 |
ベトナム市場経済に関する報告書翻訳 |
|
| 2008年7月25日 |
タイ語 |
→ |
日本語 |
食材安全基準に関する書類翻訳 |
|
| 2008年7月25日 |
日本語 |
→ |
イタリア語 |
日本とイタリアの共通点に関する書籍翻訳 |
|
| 2008年7月24日 |
日本語 |
→ |
ポルトガル語 |
日本の神社旧跡関連翻訳 |
|
| 2008年7月24日 |
日本語 |
→ |
フランス語 |
日本の神社旧跡関連翻訳 |
|
| 2008年7月23日 |
日本語 |
→ |
アラビア語 |
企業ホームページ翻訳 |
|
| 2008年7月22日 |
フランス語 |
→ |
日本語 |
ブランド企業関連の翻訳 |
|
| 2008年7月18日 |
ロシア語 |
→ |
日本語 |
中古自動車関連翻訳 |
|
| 2008年7月18日 |
日本語 |
→ |
ドイツ語 |
製品マニュアル翻訳 |
|
| 2008年7月16日 |
ロシア語 |
→ |
日本語 |
市場経済動向報告書翻訳 |
|
| 2008年7月15日 |
イタリア語 |
→ |
日本語 |
ワイン評価翻訳 |
|
| 2008年7月15日 |
スペイン語 |
→ |
日本語 |
スペインの祭りに関する翻訳 |
|
| 2008年7月14日 |
日本語 |
→ |
フランス語 |
花柳界に関する翻訳 |
|
| 2008年7月11日 |
日本語 |
→ |
フランス語 |
老舗店舗紹介文翻訳 |
|
| 2008年7月11日 |
タイ語 |
→ |
日本語 |
タイの建築関連翻訳 |
|
| 2008年7月10日 |
日本語 |
→ |
ロシア語 |
新東京観光マップ翻訳 |
|
| 2008年7月09日 |
日本語 |
→ |
ドイツ語 |
即席麺に関連する翻訳 |
|
| 2008年7月07日 |
イタリア語 |
→ |
日本語 |
万年筆に関する翻訳 |
|
| 2008年7月07日 |
日本語 |
→ |
スペイン語 |
伝統工芸品紹介文書翻訳 |
|
| 2008年7月04日 |
日本語 |
→ |
イタリア語 |
日本映画紹介翻訳 |
|
| 2008年7月04日 |
スペイン語 |
→ |
日本語 |
エッセイ集翻訳 |
|
| 2008年7月03日 |
日本語 |
→ |
ロシア語 |
会社紹介ホームページ翻訳 |
|
| 2008年7月02日 |
日本語 |
→ |
ベトナム語 |
真実の日本史紹介翻訳 |
|
| 2008年6月30日 |
日本語 |
→ |
フランス語 |
サポートセンター設置要綱翻訳 |
|
| 2008年6月30日 |
イタリア語 |
→ |
日本語 |
彫刻資材カタログ翻訳 |
|
| 2008年6月30日 |
日本語 |
→ |
ポルトガル語 |
特殊ペイント素材仕様書翻訳 |
|
| 2008年6月27日 |
日本語 |
→ |
ドイツ語 |
マーケットレポート翻訳 |
|
| 2008年6月27日 |
ドイツ語 |
→ |
日本語 |
建築様式に関するアンケート指標翻訳訳 |
|
| 2008年6月25日 |
日本語 |
→ |
タイ語 |
木材加工に関する指示書翻訳 |
|
| 2008年6月25日 |
日本語 |
→ |
ドイツ語 |
宗教団体の真実翻訳 |
|
| 2008年6月24日 |
日本語 |
→ |
ポルトガル語 |
通貨関連資料翻訳 |
|
| 2008年6月23日 |
日本語 |
→ |
フランス語 |
品目一覧とその仕様書翻訳 |
|
| 2008年6月23日 |
日本語 |
→ |
アラビア語 |
殺虫剤関連ホームページ翻訳 |
|
| 2008年6月20日 |
日本語 |
→ |
タイ語 |
農業技術に関する指導書翻訳 |
|
| 2008年6月19日 |
ポルトガル語 |
→ |
日本語 |
経済交流会資料翻訳 |
|
| 2008年6月18日 |
ドイツ語 |
→ |
日本語 |
製品マニュアル翻訳 |
|
| 2008年6月16日 |
ロシア語 |
→ |
日本語 |
原油関連資料翻訳 |
|
| 2008年6月13日 |
イタリア語 |
→ |
日本語 |
食材使用方法説明書翻訳 |
|
| 2008年6月13日 |
日本語 |
→ |
スペイン語 |
エコ製品に関する資料翻訳 |
|
| 2008年6月13日 |
日本語 |
→ |
フランス語 |
観光情報(お祭り)翻訳 |
|
| 2008年6月13日 |
日本語 |
→ |
フランス語 |
日本の花火に関する翻訳 |
|
| 2008年6月12日 |
タイ語 |
→ |
日本語 |
調査結果報告書翻訳 |
|
| 2008年6月12日 |
日本語 |
→ |
ロシア語 |
情報提供に関する契約書翻訳 |
|
| 2008年6月09日 |
日本語 |
→ |
ドイツ語 |
自動車関連書籍翻訳 |
|
| 2008年6月06日 |
日本語 |
→ |
ドイツ語 |
ビール輸入に関する質問状翻訳 |
|
| 2008年6月05日 |
日本語 |
→ |
スペイン語 |
伝統工芸品紹介文書翻訳 |
|
| 2008年6月03日 |
日本語 |
→ |
イタリア語 |
嘆願書翻訳 |
|
| 2008年6月03日 |
スペイン語 |
→ |
日本語 |
ニュース記事翻訳 |
|
| 2008年6月02日 |
日本語 |
→ |
アラビア語 |
発電設備に関する資料翻訳 |
|
| 2008年6月02日 |
日本語 |
→ |
イタリア語 |
店舗ホームページ翻訳 |
|
| 2008年5月30日 |
日本語 |
→ |
ドイツ語 |
建築設計関連書類一式翻訳 |
|
| 2008年5月27日 |
フランス語 |
→ |
日本語 |
インストラクター養成マニュアル翻訳 |
|
| 2008年5月27日 |
イタリア語 |
→ |
日本語 |
デザイナーズ家具仕様説明書翻訳 |
|
| 2008年5月27日 |
日本語 |
→ |
ドイツ語 |
文化交流展示会資料一式翻訳 |
|
| 2008年5月26日 |
スペイン語 |
→ |
日本語 |
エネルギー環境に関する論文資料翻訳 |
|
| 2008年5月23日 |
タイ語 |
→ |
日本語 |
木材加工に関する意見書翻訳 |
|
| 2008年5月23日 |
日本語 |
→ |
ドイツ語 |
教育機関実習マニュアル翻訳 |
|
| 2008年5月21日 |
ポルトガル語 |
→ |
日本語 |
サイト翻訳 |
|
| 2008年5月21日 |
日本語 |
→ |
フランス語 |
輸入品目一覧とその仕様書翻訳 |
|
| 2008年5月20日 |
日本語 |
→ |
アラビア語 |
ホームページ翻訳 |
|
| 2008年5月19日 |
日本語 |
→ |
タイ語 |
圧縮技術に関する要望書翻訳 |
|
| 2008年5月19日 |
日本語 |
→ |
ポルトガル語 |
経済交流展示会資料翻訳 |
|
| 2008年5月16日 |
ドイツ語 |
→ |
日本語 |
Q&A対応表翻訳 |
|
| 2008年5月16日 |
ロシア語 |
→ |
日本語 |
建材資料カタログ翻訳 |
|
| 2008年5月14日 |
日本語 |
→ |
イタリア語 |
入園案内翻訳 |
|
| 2008年5月13日 |
日本語 |
→ |
スペイン語 |
治療経過に関する資料翻訳 |
|
| 2008年5月13日 |
日本語 |
→ |
フランス語 |
カンパニープロフィール翻訳 |
|
| 2008年5月13日 |
日本語 |
→ |
フランス語 |
ショッピングサイト翻訳 |
|
| 2008年5月12日 |
日本語 |
→ |
タイ語 |
調査要綱書翻訳 |
|
| 2008年5月12日 |
日本語 |
→ |
ロシア語 |
施設案内翻訳 |
|
| 2008年5月09日 |
日本語 |
→ |
ドイツ語 |
案内掲示板翻訳 |
|
| 2008年5月07日 |
日本語 |
→ |
ドイツ語 |
招待状一式翻訳 |
|
| 2008年5月07日 |
日本語 |
→ |
スペイン語 |
水路建設に関する現地調査報告書翻訳 |
|
| 2008年5月02日 |
日本語 |
→ |
イタリア語 |
見習い嘆願書翻訳 |
|
| 2008年5月02日 |
スペイン語 |
→ |
日本語 |
ニュース記事翻訳 |
|
| 2008年5月02日 |
日本語 |
→ |
アラビア語 |
環境エネルギー展示物翻訳 |
|
| 2008年5月02日 |
日本語 |
→ |
イタリア語 |
店舗案内翻訳 |
|
| 2008年5月01日 |
ドイツ語 |
→ |
日本語 |
医学論文翻訳 |
|
| 2008年5月01日 |
日本語 |
→ |
タイ語 |
実務教育資料翻訳 |
|
| 2008年5月01日 |
アラビア語 |
→ |
日本語 |
ビジネスレター翻訳 |
|
| 2008年5月01日 |
日本語 |
→ |
イタリア語 |
改築要望書翻訳 |
|
| 2008年4月28日 |
日本語 |
→ |
フランス語 |
養護施設案内資料一式翻訳 |
|
| 2008年4月28日 |
ポルトガル語 |
→ |
日本語 |
工業用資材仕様書翻訳 |
|
| 2008年4月28日 |
ドイツ語 |
→ |
日本語 |
エンジニアサポートディスク概要書翻訳 |
|
| 2008年4月28日 |
日本語 |
→ |
フランス語 |
展示会資料一式翻訳 |
|
| 2008年4月28日 |
日本語 |
→ |
スペイン語 |
農園栽培術指導指南書翻訳 |
|
| 2008年4月25日 |
イタリア語 |
→ |
日本語 |
美術品鑑定書翻訳 |
|
| 2008年4月25日 |
スペイン語 |
→ |
日本語 |
日本人特集記事翻訳 |
|
| 2008年4月24日 |
日本語 |
→ |
ベトナム語 |
サポートセンター設立概要書翻訳 |
|
| 2008年4月23日 |
日本語 |
→ |
フランス語 |
注意案内事項翻訳 |
|
| 2008年4月21日 |
日本語 |
→ |
イタリア語 |
調味料に関するアンケート調査報告翻訳 |
|
| 2008年4月21日 |
日本語 |
→ |
アラビア語 |
ホームページ翻訳＆DTP編集 |
|
| 2008年4月17日 |
ドイツ語 |
→ |
日本語 |
医療論文翻訳 |
|
| 2008年4月15日 |
日本語 |
→ |
タイ語 |
建築テクニカルマニュアル翻訳 |
|
| 2008年4月15日 |
日本語 |
→ |
イタリア語 |
2足歩行に関する論述書翻訳 |
|
| 2008年4月14日 |
日本語 |
→ |
ポルトガル語 |
園内規約事項翻訳 |
|
| 2008年4月11日 |
ロシア語 |
→ |
日本語 |
企業プレゼン資料翻訳 |
|
| 2008年4月09日 |
日本語 |
→ |
スペイン語 |
デザイン要望書翻訳 |
|
| 2008年4月09日 |
日本語 |
→ |
イタリア語 |
紳士用かばん製造オーダー仕様書翻訳 |
|
| 2008年4月09日 |
イタリア語 |
→ |
日本語 |
企業案内資料一式翻訳 |
|
| 2008年4月08日 |
フランス語 |
→ |
日本語 |
企業投資に関する意見書翻訳 |
|
| 2008年4月07日 |
日本語 |
→ |
ロシア語 |
建材資料翻訳 |
|
| 2008年4月04日 |
日本語 |
→ |
タイ語 |
環境用設備カタログ翻訳＆DTP編集 |
|
| 2008年4月02日 |
日本語 |
→ |
スペイン語 |
現地取材に関する意見交換書翻訳 |
|
| 2008年4月02日 |
日本語 |
→ |
イタリア語 |
家具設計仕様書翻訳 |
|
| 2008年4月01日 |
アラビア語 |
→ |
日本語 |
水質保全管理に関する要望書翻訳 |
|
| 2008年4月01日 |
日本語 |
→ |
ドイツ語 |
建築物耐震強度に関する資料翻訳 |
|
|
|
|
|
|
|
|
